水產居·表

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://qaszq.blogbus.com/logs/23421237.html

经过面子的2分钟简单教程，上传了一首歌。

Blogbus的服务确实不错，速度快，自由度也很高。每个BLOG送任意使用的10M也很大方（对于我来说非常够用）

这首歌是Escaflowne里面的Meruru的角色歌曲，叫做Neko no Kimochi，中文就是猫的心情。Meruru是一只猫娘（自造词），是男主的青梅竹马。每次坏了事就会毛发竖起，眼白变成蓝色，基本是一个搞笑加卖萌的角色（在这里要拜服一下三赖子，10年前就在卖兽耳猫尾属性了）

歌的演唱者是大谷育江小姐（现在应该称为大姐了吧），著名角色有皮卡丘和圆太（柯南那个），大概天生就是细嫩的LOLI嗓吧。作曲是菅野洋子大神。从97的Escaflowne到08的Macross Frontier，不仅曲风多变，而且能一直保持如此高的水准，只能说是天才啊。现在菅野是久石让以外我最敬仰的日本音乐人。

歌词

  Neko no Kimochi
A Cat's Feelings


Moshi mo neko ga ohanashi dekitara
Saisho ni nante iu no ka na
Sakana no hone wa katasugimasu!
Shippo no nagasa hoka to kuraberu no yamete kudasai
Kizutsuku no
Anata no tame ni mi zukuroi shite ke zukuroi shite
Dakara sakasama ni naderu no yamete

     If cats could talk too,
     The first thing they'd say would be
     Fishbones are too tough!
     And please stop comparing my tail's length with other cats'
     It hurts, you know.
     We keep our body and hair in shape for you
     So please stop brushing us the wrong way

Yasashii hito yori mo
Mono shizukana hito ga suki
Kihonteki ni kenjitsu na seikaku nan desu

     More than just gentle,
     We like a person to be peaceful
     And basically reliable in nature

Futari-kiri de madoromu gogo
Fuyu no hi sashinagaku nobi de
kono mama konna fuu ni
Shinu made soba ni
Iraretara ii noni

     Dozing together in the afternoon
     Stretching out in the winter sun's changing length;
     I wouldn't mind
     staying like this
     for the rest of our lives

Ichido de ii kara kikitakatta no yo
Ano "katsubushi" wa
Doko de tsukamaeru no?
Anata no tame ni nezumi totte (kemushi totte)
Tonbo totte (kaeru toka)
Dakara iyasou ni suteru no yamete

     Hearing it one time is enough
     "Where did you pick up
     That horrible thing?"
     For you, we catch mice (and caterpillars)
     Catch dragonflies (and things like frogs)
     So please stop throwing them away like they were nasty

Kurai yoru michi datte
Annai shimasho doko demo
Kihonteki ni sewa suki no seikaku nan desu

     Though roads are dark in the evening
     We can find our way anywhere
     We like a basically caring nature

Yume wo mita no
Anata wa shiroi yuukan na osuneko ni natte
Watashi wo mukae ni kuru
Hayaku mahou ga toketara ii noni

     I had a dream
     You became a brave white boy-cat
     Coming to meet me
     The magic dissolved quickly, though

Futari-kiri de madoromu gogo
Fuyu no hi sashinagaku nobi de
kono mama konna fuu ni
Shinu made soba ni
Anata no soba ni
Iraretara ii noni

     Dozing together in the afternoon
     Stretching out in the winter sun's changing length;
     I wouldn't mind
     Staying like this
     Next to you
     For the rest of our lives

歌词正体是罗马音，斜体是英文翻译。

话说找到这个歌词的网站也是相当的牛B。

http://dspace.dial.pipex.com/asbel/index.htm

这个网站，是由一条在谢菲尔德大学的计算机系宅男前辈在97（！！！）年（即escaflowne播出的那一年）建的一个小网站。有宫崎骏区，美少女战士区，escaflowne区和Macross区。似乎已经年久失修。但是版式和如今的网站比起来丝毫不落伍。让人感叹国内外建站水平的差距啊。更搞笑的是，我是自97年建站以来第11928个顾客，大概是计数器坏掉了。。